Postingan
'Kami berada dalam situasi yang mengerikan,' Kardinal Joseph Zen Ze-kiun, uskup emeritus Hong Kong, mengatakan kepada Register 13 Januari Edward Pentin World 15 Januari 2021
KOTA VATIKAN - Petugas polisi hukum keamanan di Hong Kong menangkap 11 orang pada Kamis yang diduga membantu 12 aktivis pro-demokrasi Hong Kong melarikan diri ke Taiwan Agustus lalu. Tindakan tersebut merupakan yang terbaru dari serangkaian tindakan keras menyusul undang-undang keamanan nasional yang diberlakukan oleh Republik Rakyat China yang mulai berlaku Juni lalu.
Penangkapan tersebut menyusul penggerebekan dini hari pada 6 Januari terhadap 55 orang, termasuk politisi dan juru kampanye pro-demokrasi, yang kemudian ditahan berdasarkan undang-undang baru ¬— “perkembangan yang sangat serius,” menurut Benedict Rogers, ketua dan salah satu pendiri dari organisasi hak asasi manusia Hong Kong Watch, yang menyebutnya sebagai "kriminalisasi demokrasi".
Salah satu warga terkenal Hong Kong pertama yang menghadapi beban peraturan baru adalah Jimmy Lai, seorang pengusaha Katolik dan pendiri surat kabar Apple Daily Hong Kong. Dia ditangkap tahun lalu bersama delapan orang lainnya karena ikut serta dalam pawai pro-demokrasi yang tidak sah pada 2019. Meskipun diberikan jaminan dalam kondisi ketat pada bulan Desember, Lai dikembalikan ke tahanan beberapa hari kemudian dan pada hari Kamis dipindahkan ke penjara dengan keamanan maksimum.
Situs itu dihapus (perusahaan sekarang telah membuat nama domain baru) karena menerbitkan artikel yang berkaitan dengan protes anti-pemerintah. Ini adalah situs web pertama yang terpengaruh oleh undang-undang baru yang meluas. Upaya penghapusannya telah menimbulkan kekhawatiran bahwa ini mungkin yang pertama dari banyak media yang menghadapi pembatasan. “Kami berada dalam situasi yang mengerikan,” kata Kardinal Joseph Zen Ze-kiun, uskup emeritus Hong Kong, kepada Register 13 Januari.
“Pemerintah Hong Kong sepenuhnya mengikuti arahan Beijing. Mereka menerima secara membabi buta hukum keamanan negara ini. Undang-undang ini secara radikal mengubah situasi. " Pemerintah Inggris telah menuduh China melakukan "pelanggaran yang jelas" terhadap deklarasi bersama Sino-Inggris, yang dimaksudkan untuk menjamin bekas koloni Inggris tersebut otonomi tingkat tinggi di bawah pemerintahan Komunis China, sebuah prinsip konstitusional yang disebut Beijing sebagai "satu negara, dua sistem .
” Lord David Alton, seorang pembela hak asasi manusia Katolik terkemuka di Inggris, mengatakan kepada House of Lords pada 7 Januari bahwa penangkapan sehari sebelumnya adalah "serangan menyedihkan terhadap demokrasi, hak asasi manusia dan supremasi hukum" dan mencatat terbukti adanya “penindasan terhadap hak untuk memprotes dan penurunan nyata dalam hak atas perwakilan” di Hong Kong. Nadine Maenza, kepala Komisi AS untuk Kebebasan Beragama Internasional (USCIRF), mengatakan kepada CNA minggu ini bahwa tindakan keras China terhadap pendukung pro-demokrasi di Hong Kong adalah kekhawatiran yang mendesak dan tanda China "menyebarkan pengaruhnya" ke seluruh dunia.
'Kriminalisasi Demokrasi'
Undang-undang keamanan nasional, yang digambarkan Rogers sebagai "benar-benar tidak masuk akal" dan diberlakukan "tanpa perdebatan atau pengawasan," secara luas dianggap tidak jelas untuk memungkinkan pihak berwenang bertindak tanpa hukuman. “Kami benar-benar hidup dalam teror,” kata Kardinal Zen, yang, dalam komentarnya pada Register Juni lalu, memperingatkan tentang “hal-hal yang sangat buruk yang akan datang” dari hukum dan memperkirakan hal itu mungkin diterapkan secara surut. Dia mengatakan kepada Register minggu ini bahwa hukum "mencabut semua jaminan hak-hak sipil - tidak ada yang aman lagi," menambahkan bahwa pihak berwenang dapat "menangkap Anda tanpa surat perintah, menggeledah rumah Anda, membawa Anda ke pengadilan di China daratan, dan Anda mungkin tidak memiliki pengacara yang Anda inginkan, dan anggota keluarga tidak dapat mengunjungi Anda. ” Kardinal dan Rogers melihat hukum keamanan sebagai "kriminalisasi demokrasi".
Itu adalah salah satu dari sejumlah alasan mengapa warga Hong Kong meninggalkan pulau itu. Orang tua dari anak-anak juga sangat ingin pergi, karena pihak berwenang sekarang memberlakukan "pendidikan patriotik, yang berarti cuci otak," kata Kardinal Zen. Situasi hak asasi manusia yang memburuk di wilayah yang dulu berkembang pesat mendahului undang-undang keamanan nasional. Berbicara pada peluncuran online minggu ini dari "The Darkness Deepens," sebuah laporan tentang China oleh Komisi Hak Asasi Manusia Partai Konservatif Inggris, Nathan Law Kwun-chung, seorang aktivis muda pro-demokrasi Hong Kong yang dipenjara sebagai tahanan politik di 2017 sebelum melarikan diri ke Inggris, mengatakan situasi di Hong Kong selama empat tahun terakhir telah "memburuk dalam skala yang luar biasa."
Simon Cheng, mantan pegawai lokal konsulat jenderal Inggris di Hong Kong yang juga bersaksi di acara online 13 Januari, mengenang bagaimana dia ditangkap di tanah Hong Kong oleh keamanan negara Tiongkok pada Agustus 2019 karena dicurigai menjadi mata-mata Inggris. pemerintah. Dia kemudian diinterogasi, disiksa dan dipaksa untuk memberikan pengakuan palsu. Kesaksian lain menceritakan bagaimana warga Hong Kong juga ditangkap di luar negeri karena tindakan yang tidak mendukung rezim Partai Komunis China. Cheng mengatakan metode "kejam" yang ditujukan untuk menakut-nakuti warga Hong Kong adalah hal biasa dan bahwa pihak berwenang dapat "memperpanjang penahanan," sering kali di sel isolasi, tanpa olahraga atau kebutuhan dasar, "selama dua tahun tanpa pengadilan dan dukungan pengacara."
Dia menambahkan bahwa "banyak, banyak" kasus penganiayaan, penyiksaan dan penindasan serupa sedang terjadi di China daratan. Tetapi tekanan internasional meningkat dari banyak pihak. Berurusan dengan China, pembicara di acara tersebut mengenang, berarti berinteraksi dengan "negara kriminal," dan sanksi yang ditargetkan serta berbagai tindakan internasional lainnya diusulkan. Profesor hukum China Teng Biao, yang mengatakan bahwa dia adalah korban dari "penyiksaan parah" di tangan pihak berwenang China, mengatakan kepada mereka yang hadir bahwa ini adalah "waktu yang tepat bagi dunia untuk berhenti menenangkan pemerintah China dan memperhatikan hak asasi manusia di China. ”
Masalah Kebebasan Beragama
Aktivis hak asasi manusia khawatir bahwa kebebasan beragama mungkin yang berikutnya akan ditekan di Hong Kong. Pada Mei tahun lalu, dua saudari beragama Tionghoa di misi studi Vatikan di Hong Kong, semacam nunsiatur tidak resmi tanpa adanya hubungan diplomatik formal antara Takhta Suci dan Republik Rakyat Tiongkok, ditangkap oleh otoritas Beijing dalam kunjungan pulang. ke daratan Cina.
Setelah ditahan selama tiga minggu, para suster itu kemudian dijadikan tahanan rumah dan dilarang meninggalkan daratan. Reuters melaporkan bahwa Beijing telah meningkatkan pengawasannya terhadap misi tersebut pada awal tahun lalu, menandakan cengkeraman negara yang semakin meningkat di Hong Kong dan kemungkinan keinginan untuk menutup misi tersebut.
Kardinal Zen berkata bahwa dia "memiliki banyak belas kasihan" untuk kedua saudari itu dan menasihati bahwa dia telah memperingatkan Vatikan untuk tidak mempekerjakan kaum muda religius dengan keluarga di China daratan, karena hal itu menempatkan mereka dalam "situasi yang tidak mungkin" dan membuat misi tersebut rentan terhadap pemerintah China. pengawasan.
Namun terlepas dari perkembangan ini di Hong Kong, Paus Fransiskus dan Vatikan tetap diam - pendekatan yang kontroversial tetapi sesuai dengan posisi umum Vatikan di China, yang diyakini para pejabat lebih baik dalam melayani prospek jangka panjang Gereja Katolik di China. Rogers, bagaimanapun, memandang keheningan Vatikan sebagai "secara dramatis merusak" "otoritas moral" Gereja dan sebagai "kebodohan etis terbesar belakangan ini." Ditambahkan ke laporan di daratan China tentang genosida terhadap Muslim Uyghur dan kekejaman lainnya serta penganiayaan terhadap orang Kristen, anggota Falun Gong dan agama minoritas lainnya, Rogers mengatakan bahwa "diam dalam menghadapi kengerian seperti itu, pada saat lain para pemimpin iman berbicara, mempermalukan Gereja.
" Kardinal Zen mencatat bahwa keheningan Vatikan adalah pendekatan jangka panjang, bagian dari keputusan baru-baru ini, yang, dengan tegas dia yakini, "telah terjual habis dan mengkhianati Gereja kita di China." Ini termasuk pembaruan tahun lalu dari Perjanjian Sementara 2018 tentang pengangkatan uskup yang tetap dirahasiakan dan apa yang dia pandang sebagai hal yang lebih serius dan "mengerikan": penandatanganan pedoman pastoral tentang pencatatan sipil klerus di China yang ditandatangani pada tahun 2019 itu, Dia berpendapat, mendorong orang untuk bergabung dengan gereja yang dikelola negara, Organisasi Katolik Patriotik Cina. Meskipun Kardinal Zen kelahiran Shanghai terutama mengkritik sekretaris negara Vatikan, Kardinal Pietro Parolin, atas keputusan Vatikan tentang China, ia juga mendesak Paus Fransiskus untuk mendengarkan keprihatinannya dan orang lain. “Dia berbicara banyak tentang pinggiran. Kami berada di pinggiran, tetapi sepertinya kami tidak memiliki suara sama sekali. Apa pun yang berhubungan dengan Gereja kami dilakukan tanpa berkonsultasi dengan kami, ”katanya.
Perspektif Kardinal Tong
Kardinal Parolin belum menanggapi permintaan komentar, lebih memilih untuk menghindari pernyataan publik tentang China, yang dia yakini mengarah pada kontroversi yang tidak membuahkan hasil. Namun pendekatannya ke China cenderung didukung oleh penerus Kardinal Zen, Kardinal John Tong.
Meskipun secara resmi telah pensiun, Kardinal Tong, 81 tahun, melayani sebagai administrator Keuskupan Hong Kong sampai diangkat seorang uskup baru. Dalam sebuah wawancara Juni lalu, dia mengatakan undang-undang keamanan baru di Hong Kong "tidak berpengaruh pada kebebasan beragama," karena dimungkinkan untuk "secara terbuka berkhotbah dan mengadakan upacara keagamaan dan berpartisipasi dalam kegiatan keagamaan." Ditanya oleh Register pada 15 Januari apakah dia masih memegang pandangan itu dan apakah dia khawatir bahwa Gereja di Hong Kong akan menghadapi penindasan berikutnya setelah aktivis pro-demokrasi, Kardinal Tong mengatakan bahwa “penindasan bukanlah sesuatu yang baru bagi Gereja Katolik. Itu telah berlangsung sejak masa awal Gereja. " "Lihat saja penderitaan Tuhan kita Yesus," tambahnya.
" Bagi Kardinal Zen, prioritasnya adalah "agar semua orang tahu apa yang terjadi di sini," dan dia memohon kepada "mereka yang percaya pada Tuhan," agar mereka "dapat berdoa untuk kita." Ditanya oleh Register pada 15 Januari apakah dia masih memegang pandangan itu dan apakah dia khawatir bahwa Gereja di Hong Kong akan menghadapi penindasan berikutnya setelah aktivis pro-demokrasi, Kardinal Tong mengatakan bahwa “penindasan bukanlah sesuatu yang baru bagi Gereja Katolik. Itu telah berlangsung sejak masa awal Gereja. " "Lihat saja penderitaan Tuhan kita Yesus," tambahnya.
“Kita memilih, menurut kehendak bebas yang diberikan kepada kita oleh Tuhan kita, untuk mengikuti Yesus. Itu termasuk memikul salib, yang terkadang sangat berat. Kami berdoa kepada Bapa kami untuk menghilangkan piala pahit ini dari kami, namun bukan keinginan kami, tetapi kehendak-Nya dilakukan. " Kardinal Tong juga menegaskan kembali dukungannya untuk posisi Vatikan, dengan mengatakan, “Kami mendukung Bapa Suci kami, penerus Santo Petrus, kepala Gereja universal. Dibimbing oleh Roh Kudus, Paus dan anggota Kuria di Takhta Suci akan melakukan hal yang benar pada waktu yang tepat.
Keadilan dan cinta akan menang dalam jangka panjang. " Bagi Kardinal Zen, prioritasnya adalah "agar semua orang tahu apa yang terjadi di sini," dan dia memohon kepada "mereka yang percaya pada Tuhan," agar mereka "dapat berdoa untuk kita."
Catatan Kaki:
Semua foto dalam catatan ini adalah foto lama tentang tragedi pembantaian Tianamen Juni 1989.
Sumber terjemahan;
Tidak ada komentar:
Posting Komentar