NAMAKU SIMAMORO (Pesan Raja Atsabe Mengenai Deklarasi Balibo)

 Pengantar Singkat

SEJARAH HARUS TETAP DIKENANG WALAU SEPAHIT APAPUN (Kenangan Mengenai Deklarasi Balibo 30 November 1975)

 

Pengantar Singkat

 

Orang bijak bilang; "Di jagat raya ini, segala sesuatu terjadi karena ada alasannya masing-masing". Dalam bukunya yang berjudul: "DE ORATORE", Cicero (ahli hukum dan orator ulung Romawi Kuno) berkata; "Historia vero testis temporum, lux veritatis, vitae memoria, magistra vitae, nuntia vetustatis" (Sejarah merupakan saksi jaman, cahaya kebenaran, kenangan akan hidup, guru kehidupan, dan pesan dari masa lalu).

 

Hari ini, 30 November 2020, merupakan hari ulang tahun "Deklarasi Balibo" ke-45. Berikut ini, saya tampilkan catatan mengenai Deklarasi Balibo, yang amat terkenal itu.

DEKLARASI BALIBO

 

Tetum

Declarasaun Independensia nian no Declarasaun Balibo

Bainhira buka atu prevene invazaun ho eskala n'ebe bo'ot, Fretilin unilateralmente deklara tiha independensia iha 28 de Novembru 1975 no forma tiha governu ida.

Hanesan resposta, membrus sira seluk husi Timor-Leste nia partidus politikus ha'at (4) ne'e deklara tiha integrasaun Timor-Leste nian ba'a Indonesia liu husi asina 'Deklarasaun Balibo' iha 29 de Novembru.

Portugal no komunidade internasaional la rekonhese deklarasaun rua (2) ne'e hotu.

Portuguese

A Declaração de Independência e a Declaração de Balibó

Com a intenção de impedir a grande invasão, a FRETILIN declarou unilateralmente a independência a 28 de Novembro e formou governo.

Em resposta, a 29 de Novembro, elementos dos outros quatro partidos políticos timorenses declararam a integração de Timor-Leste na Indonésia ao assinar a "Declaração de Balibó".

Portugal e a comunidade internacional não reconheceram nenhuma destas duas declarações.

Indonesia

Deklarasi Kemerdekaan dan Deklarasi Balibo

Demi mencegah invasi besar-besaran, Fretilin mendeklarasikan kemerdekaan pada 28 November 1975 dan membentuk sebuah pemerintahan.

Sebagai tanggapan, para anggota dari empat partai politik lain di Timor Leste mendeklarasikan integrasi Timor-Leste ke dalam Indonesia dengan menandatangani 'Deklarasi Balibo' pada 29 November.

Portugal dan komunitas internasional tidak mengakui kedua deklarasi tersebut.

English

The Declaration of Independence and the Balibó Declaration

In an attempt to prevent full-scale invasion, Fretilin unilaterally declared independence on 28 November 1975 and formed a government.

In response, members of four other East Timorese political parties declared the integration of Timor-Leste into Indonesia by signing the 'Balibo Declaration' on 29 November.

Portugal and the international community did not recognise either declaration.

BENARKAH PAK XANANA AKAN MEMENANGKAN PILPRES 2022?

 

Pada jaman pendudukan Indonesia (saya tidak mengatakan jaman penjajahan Indonesia), saya suka sekali mengoleksi buku-bukunya Prof. Edward de Bono, sang pencipta "Teori Berpikir Lateral". Sayang sekali, buku-buku tersebut terbakar habis pada saat terjadi September Negra (September Hitam), pasca pengumuman hasil referendum, 4 September 1999.

Prof. De Bono mengatakan, cara berpikir manusia dibagi ke dalam 2 golongan besar, yaitu:

1. Pemikir atas bawah.

2. Pemikir Lateral(is). 

 

Tipe yang pertama, disebut juga "tipe berpikir primitif". Tipe ini, jika mendengar suatu informasi, langsung ditelan alias dipercaya, tanpa mencerna lebih jauh, apakah informasi tersebut benar atau tidak. Sementara tipe yang kedua (Lateralis), adalah tipe pemikir analitis. Tipe ini, setiap mendapatkan informasi apapun, akan dikaji lebih cermat untuk

APAKAH ALLAH LEBIH MEMIHAK JOE BIDEN dan MEMUSUHI DONALD TRUMP? (Kemenangan Mr. X Dalam Pilpres 2022 Bukan Dikarenakan Allah Memperlihatkan Sifat KeberfihakanNya)

 

"Tidak ada seorangpun yang dapat mengambil sesuatu bagi dirinya, kalau tidak dikaruniakan kepadanya dari Sorga" (Yohanes 3:27).

Catatan ini saya tulis untuk menjawab pertanyaan dari beberapa sahabat berkaitan dengan saran ke-3 (saran numerologis) yang saya tulisikan dalam artikel berjudul: "Selama Joe Biden Menduduki Gedung Putih - Amerika Akan Dipenuhi Drama". 

 

Artikel tersebut diterbitkan pada tanggal 22 November 2020, bertepatan dengan genap 57 tahun drama penembakan Presiden John F. Kennedy (22 November 1963).